Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

говорить несвязно

  • 1 лопотать

    1) (болтать без умолку) лопотати (-почу, -чеш) и лопотіти (-почу, -потиш), сокота[і]ти, торохтіти; (скороговоркой) дріботіти, чесати;
    2) (говорить бестолково или невнятно) лопота[і]ти, белькота[і]ти, цвенькати; (на непонятном языке) лопота[і]ти, шваркота[і]ти, джеркота[і]ти, ґерґота[і]ти, цвенькати. [Гожа двохлітня дівчиика вже добре лопотіла по-німецькому (М. Левиц.). Він і по-французькому джеркотить (Мова)];
    3) (плескать, шуметь) лопота[і]ти, (о воде ещё) лепотіти.
    * * *
    лопота́ти, лопоті́ти; ( лепетать) лепета́ти; ( говорить несвязно) верзя́кати; (говорить на незнакомом кому-л. языке) шваркота́ти, шваркотіти, шварґоті́ти

    Русско-украинский словарь > лопотать

См. также в других словарях:

  • несвязно — см. несвязный; нареч. Несвя/зно говорить, выступать …   Словарь многих выражений

  • лопота́ть — почу, почешь; несов., перех. и без доп. разг. 1. Говорить несвязно, неясно произнося слова (о детях); лепетать. [Девчонка], не переставая, что то лопотала своим милым детским голоском. Л. Толстой, Воскресение. || Говорить невнятно, бормотать.… …   Малый академический словарь

  • ЗАГОВАРИВАТЬ — ЗАГОВАРИВАТЬ, заговорить, начать говорить, стать сказывать, заводить речь, разговор. Коли богатый заговорит, так есть кому послушать. Я б не так с ним заговорил, обошелся бы покруче, строже. | Утомлять разговором, переговорить других, не дать… …   Толковый словарь Даля

  • лопотать — почу, почешь; нсв. (что). Разг. 1. Говорить несвязно, неясно произнося слова; лепетать (о детях). Ребёнок лопотал в кроватке. // Говорить невнятно, бормотать. Докладчик что то лопотал на трибуне. // Разг. Говорить на незнакомом, непонятном для… …   Энциклопедический словарь

  • лопотать — почу/, по/чешь; нсв. что разг. 1) а) Говорить несвязно, неясно произнося слова; лепетать (о детях) Ребёнок лопотал в кроватке. б) отт. Говорить невнятно, бормотать. Докладчик что то лопотал на трибуне. в) отт.; разг. Говорить на незнакомом,… …   Словарь многих выражений

  • лопотать — ЛОПОТАТЬ1, несов., что и без доп. Разг. Говорить несвязно, произнося слова неясно, невнятно (о детях); Син.: лепетать;Разг. тараторить, щебетать [impf. coll. (esp. of a baby) to babble, prattle, chipper, lisp]. Дочка улыбалась в своей кроватке и… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • СЛОВО — Без дальних слов. Разг. Не говоря, не рассуждая много, не теряя времени на разговоры. ФСРЯ, 431. Двух (трёх) слов связать не может. Разг. Неодобр. О человеке, не умеющем ясно излагать свои мысли. ФСРЯ, 431; БМС 1998, 531. Слов нет у кого. Разг.… …   Большой словарь русских поговорок

  • ЛЕПЕТАТЬ — ЛЕПЕТАТЬ, лепечу, лепечешь, несовер. 1. что. Несвязно, неразборчиво говорить. Дети лепечут. || Невнятно, с трудом находя слова, говорить, бормотать. || «И имя нежное Марии чуть лепетал еще язык.» Пушкин. || Болтать, говорить (разг.). «Ты не… …   Толковый словарь Ушакова

  • лепета́ть — печу, печешь; несов., перех. и без доп. 1. Говорить неправильно, несвязно, неясно произнося слова (о детях). За стеной звонко лепечет четырехлетний ребенок. Ажаев, Далеко от Москвы. || Говорить невнятно, невразумительно. И я шепчу безумные… …   Малый академический словарь

  • лепетать — печу, печешь; нсв. 1. (что). Говорить неправильно, несвязно, неясно произнося слова (о детях). Ребенок что то лепечет. Без умолку л. // Пренебр. Говорить невнятно, невразумительно (о взрослых). Л. себе под нос. 2. Пренебр. Невразумительно,… …   Энциклопедический словарь

  • лепетать — печу/, пе/чешь; нсв. см. тж. лепетание 1) а) что Говорить неправильно, несвязно, неясно произнося слова (о детях) Ребенок что то лепечет. Без умолку лепета/ть. б) отт …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»